技術篇
八款遊戲共用同一個前提:原版遊戲、手冊和音樂的權利都不在專案手上,也不能動到原版的規則。所以譯文、HD 和配樂都放在原版之外,玩家自備原版,專案只散布自己寫的部分。
- 兩條路:重寫引擎,或在原版上疊中文:為什麼前兩款重寫,後六款改用 dosgolem
- 中文字、手札和攻略:字型怎麼選,手札和查驗題怎麼處理,錯譯怎麼校正
- HD 重繪和配樂:畫面怎麼換,什麼時候保留原版,配樂從哪裡來
- 怎麼確認和原版一樣:對拍的量法、通關的定義,以及還沒驗過的部分
八款遊戲共用同一個前提:原版遊戲、手冊和音樂的權利都不在專案手上,也不能動到原版的規則。所以譯文、HD 和配樂都放在原版之外,玩家自備原版,專案只散布自己寫的部分。