黑暗之池
Pools of Darkness，1991。被遺忘的國度四部曲的第四作。
遊戲由 dosgolem 執行原版 DOS 程式，繁體中文與 HD 透過呈現層覆繪，原版規則、亂數與存檔不動。按 F12 切回原版畫面。正式版 v.1.0.0 已經打包，尚未公開發行。
F8 可以切換語言。故事
十年來，你們走遍王國，挫敗邪惡勢力的陰謀。如今船隻駛入月之海的港灣，昔日滿目瘡痍的菲蘭城已重建高塔與街市。擊敗泰蘭特拉克斯的英雄回到成名之地，迎接你們的似乎是一段難得的太平日子。
但班恩並未放棄。籠罩月之海的黑暗即將把隊伍帶離熟悉的街道，穿過次元傳送池，迎向龍族、黑暗精靈與異界的敵人。這場旅程從重返家園開始，最後要面對的，是威脅整個王國的力量。
片頭
原版與 HD 對照
每一組都取自相同的輸入。左邊是原版畫面，右邊是繁中加 HD，都是 3 倍顯示。HD 差異只落在原版的圖框內，原版的記憶體、色號和存檔保持一致。
中文化與 HD 做了什麼
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 遊戲內文字 | 劇情 4,634 則、介面 980 則。術語沿用前作《銀色匕首之謎》 |
| 手札 | 99 則手札用經英文原文校正的軟體世界珍藏版 157 譯文，事件引用時直接顯示 |
| 攻略與地圖 | 《軟體世界》第 43 至 45 期攻略的自寫摘要 78 段，地圖疊層標出隊伍位置、方向與攻略點（F7） |
| 字型 | 源泉圓體。文字依畫面倍率用原生字模，2 倍 16×16，3 倍 24×24 |
| HD | 2,034 檔主題，包含人物、大圖、片頭 97 種相位、片尾 43 種相位、戰鬥怪物 238 張、地下城與野外地形、特效、遭遇圖 87 張、天空與背景 |
| 查驗題 | 自動填入答案，玩家按 Enter 確認，F9 可以關閉輔助 |
| 多語系 | 繁中、英文、日文、韓文、簡中，F8 循環。日韓是機器翻譯，經語境校讀，未經母語者審校 |
| 作弊 | 我方無敵（F1，預設關） |
F7 開關地圖。預設只顯示走過的區域，按 V 切換全圖。這是東菲蘭，標出訓練廳、提爾修院與叛徒門。
目前狀態
- 繁中已驗證冷啟動、建角、存讀檔、查驗題與部分探索路徑，沒有宣稱走完全部劇情或完整通關。
- 已抽驗路線的 HD 閃現為 0，也就是原版字或原版圖不會先露出來再被換掉。尚未遇到的怪物與地形依完整原版來源辨識，有歧義時保留原版。
- Linux 實際封包與 Windows（Wine）已抽驗，原生 Windows 和 macOS 真機未驗。
- 新編配樂的試聽還沒完成。
怎麼玩
尚未公開發行，repo 也還是 private。v.1.0.0 在三平台各有基本與 HD 的版本，要自備原版遊戲資料。
來源：專案 README、CONTEXT 與正式版交付紀錄（private repo，v.1.0.0-20261102）。