光芒之池
Pool of Radiance，1988。金盒子系列的第一款。
這一款用 Go 和 Ebitengine 重寫，規則、腳本與畫面以 DOS 原版為準。遊戲內 1,731 句文字全部譯成中文，用詞取自軟體世界當年的官方說明書。發行版 v1.1.37 有 Linux、Windows 和 macOS 版，原版資料與倚天字型要自己準備。
故事
菲蘭城位在月之海北岸，數百年前曾是月之海第一大城。五十年前，一支有飛龍助陣的大軍從北方湧來，菲蘭被焚毀，落入邪惡勢力手中。兩年前，又一大群飛龍南下，反而打散了盤據廢墟的邪惡將領，流離失所的菲蘭人終於有機會回來。
倖存議員的後代重組了議會。他們沒有偉大的法師或戰士，只有商人與牧師，於是招募冒險者清理舊城，許下鉅額財富，還有「通往光芒之池之路的秘密」。傳說那是一池因自身魔力而發光的水，會為有資格的人帶來巨大的力量，也會為沒有資格的人帶來最可怕的死亡。
玩家的隊伍搭船抵達新菲蘭城。這座城只是廢墟中一塊用柵欄圍起來的據點。柵欄外的貧民窟、古托井、瓦海登墳場、曼多爾圖書館、索卡爾城堡與瓦傑渥城堡，都還在怪物與邪惡勢力手裡。舊城的怪物似乎都聽命於同一個主子，牠們提起他時只稱「老大」。
畫面
A 打開同一地點的平面圖。
K 看法術一覽。
手冊收進遊戲
原版常在畫面上只給一個編號，要玩家翻紙本手冊。重製版把探險者手冊的 99 條內容放進遊戲：線索報導 58 條、酒店傳言 23 條、議會公告 18 則。遊戲文字一報編號，按繼續就直接翻到那一則，也能隨時按 J 翻閱。
重製版多了什麼
- 全程繁體中文，
F7可以隨時切換成英文。 - 遊戲內攻略（
F3）：每張地圖的重點位置，座標取自原版地圖資料。預設只顯示走過的格子，按V攤開全貌。 - 密語提示：原版有 20 處要玩家打字回答，答案藏在幾十格之前 NPC 說的話或說明書裡。重製版預設把答案接在問句後面，可以關掉。
- 配樂：原版 DOS 版只有喇叭音效，重製版可以播 PC-98 版的 15 首或 Amiga 版的 6 首。配樂有第三方著作權，不隨發行包附上。
- 可選的輔助：現代配色（
F2）、自訂規則「委任經驗值加倍」、作弊選單（F6：鎖 HP、一擊斃命、穿牆）。預設都關，開過作弊會記在存檔上。
F3 再按 V，攤開整張地圖的攻略。
目前狀態
- 從標題到結局已經只用鍵盤連續跑通。驗收那一趟開了作弊選單的鎖 HP 與一擊斃命，原版那一側同樣作弊跑一次，兩邊逐段對照必經的腳本區塊與旗標。
- 不開作弊、以原版規則強度通關，列為可選的量測，沒有當成發行門檻。
- Linux 與 Wine 實測可以啟動。Windows 與 macOS 的真機啟動還沒驗收。
- 專案自評完成度 89～93%，分母是「完整繁中、正常主線可破關、三平台可發行」。
作者的話
說真的，做到最後有點淚流滿面。經歷這次挑戰，以後真的不敢再輕易說「來做個 Remake 吧」了。
把曾經隔著語言才能探索的世界，變成今天能親近的故事。
怎麼玩
- 下載：GitHub Release（Linux AppImage、Windows zip、macOS Apple Silicon 與 Intel zip）
- 原版遊戲：把合法持有的 DOS 版打包成
Pool of Radiance (1988).zip，放在執行檔同一層 - 字型：倚天中文系統的
stdfont.15，用-eten-font參數指定。沒有字型時程式會說明原因後結束 - 原始碼：wicanr2/Pool-of-Radiance-cht。共用引擎在 private repo，clone 下來無法直接建置