銀色匕首之謎

Secret of the Silver Blades，1990。《光芒之池》系列的第三作，接在《光芒之池》與《青色枷的詛咒》之後。

原版程式一行不改，由 dosgolem 執行，中文、HD 與配樂都在執行時疊上去。按 F12 可以隨時切回英文原版對照。三平台封包已經做好，尚未公開發行。

Secret of the Silver Blades 標題畫面的高解析重繪，頂端是中文切換列 — 標題的 HD 重繪。滑鼠移到視窗頂端會出現切換列：倍率、語言、手札、攻略、地圖、答案、無敵、配樂、靜音、截圖、全螢幕、速度、字級。

故事

三百年前，這座山谷住著一對兄弟：聖騎士奧斯沃夫與法師艾達瑪，兩人都敬拜正義之神提爾。艾達瑪年紀愈大愈想長生不老，把自己關在孿生城堡頂樓修練巫妖之術，最後成了巫妖「恐怖魔王」。奧斯沃夫找來十二名英雄，組成「銀刃」討伐弟弟。維地格里城在苦戰中化為廢墟，銀刃把恐怖魔王逼回城堡，法師與牧師施法把整座山谷封進冰河。奧斯沃夫在施法時為保護同伴倒下，銀刃只剩一人活下來，留在提爾神殿守望。

故事開始時，你們在新維地格里城鎮長普里安的家裡醒來，頭昏腦脹，身上沒有任何裝備。鎮民向知識之井祈求勇士，井就把你們送來了。這座礦工小鎮三個月前打開一座新礦坑，怪物從地底一層接著一層湧出，殺了不少礦工。知識之井也像是被某種力量控制住。鎮長還提到附近有一群叫黑圈幫的法師，看起來不足為懼，其中一位甚至在鎮上賣魔法物品。

你們要帶寶石向知識之井換取線索，靠成對的傳送器在廢墟間往來，一路打穿十層礦坑，再深入冰河裂縫、寒霜巨人村與孿生城堡。開場旁白提醒你們「甚至可能遇見老朋友」：鎮長提起一支身上帶著藍色紋身的冒險隊伍，一隻會說話的老鼠也開口誇耀，說你們在米斯・德瑞納和菲蘭城都沒能真正打敗他。玩過前兩作的人會認出這些地名。

畫面

山谷與冰河的高解析重繪，下方是繁體中文旁白 — 開場的山谷與旁白，3 倍畫面的 HD 重繪。

新維地格里城的第一人稱街道，右側是隊員名單 — 新維地格里城，2 倍畫面。隊員名自動音譯。

鎮長普里安的高解析頭像，下方是繁體中文對白 — 鎮長普里安，3 倍畫面的 HD 重繪。

戰術盤面，隊伍圍住一名法師，右側是繁體中文戰鬥訊息 — 戰鬥圖塊的 HD 重繪與中文戰鬥訊息。

原版與 HD 對照

大圖（BIGPIC，304×120）與事件圖（PIC，88×88）都依原版逐張重繪，重繪圖由 AI 生成。下面每一張，左邊是原版 3 倍放大，右邊是 HD 重繪。HD 只在 3 倍畫面顯示。

同一格街景並排，左邊是原版，右邊是 HD 牆面與地面 — 同一格街景，左邊是原版 3 倍，右邊是 HD 牆面與地面。

洞窟深處門口的大圖並排，左原版右 HD — 洞窟深處的門口，黑袍身影站在火光與魔物之間。

冰洞的大圖並排，冰裡浮現巨大臉孔，左原版右 HD — 冰洞與冰裡浮現的巨大臉孔。

中文化做了什麼

項目	內容
遊戲內文字	介面 935、劇情 1,498、名稱 868、組句模板 187 筆，預建與自建隊員名自動音譯
手札	72 則旅行手札依英文原版校正軟體世界珍藏版 056 的譯文，修正錯譯 113 條。劇情引用時自動開啟，`F5` 翻閱讀過的手札
說明書	珍藏版 056 上下冊逐頁校讀，規則書錯譯 7 條另外列表
攻略與地圖	《軟體世界》第 21 至 25 期攻略 40 段（`F6`）。地圖顯示走過的格子與 17 個地區名稱，8 張地圖標上 298 個攻略點（`F7`）
HD 重繪	1,735 項：標題、場景圖、頭像、戰鬥圖塊、3D 牆面與天空
配樂	原版只有標題曲。以標題曲動機新編 13 首 OPL2 配樂，依地區與戰鬥切換，原版 AdLib 音效照常
多語系	繁中、簡中、日文、韓文、英文，`F8` 切換。繁中人工翻譯，簡中由 OpenCC 轉換，日韓是機器翻譯，未經母語者校對
作弊	我方無敵（`F1`，預設關）：HP 不減少，昏迷、中毒等不良狀態會被解除

原版的劇情多半不印在畫面上，只顯示「你們把它記在手札第 N 則」，要玩家翻隨盒附的手札。開始冒險前還要回答查驗題，例如「旅行手札第 18 則的第 4 個字」。中文版把手札直接在畫面上打開，30 題查驗題的答案寫在問句下方，按 F9 可以切換。

手札裡的地城地圖，圖例是繁體中文 — 地圖手札第 32 則的中文圖面，只放在本機完整版。

語言

同一段鎮長對白的簡中、日文、韓文、英文四格畫面 — 同一段鎮長對白的簡中、日文、韓文、英文。日文和韓文沒有隊員名音譯表，名字顯示原文。

已知限制

礦坑與孿生城堡地下城多層共用同一張地圖，攻略點還沒標示。
冰河裂縫與廢墟一帶的雜誌地圖沒有格線，沒有攻略點。
Linux 與 Windows（Wine）實際執行過發行包，macOS 只檢查了包的結構，也沒有 Apple 簽章。

怎麼玩

尚未公開發行，repo 也還是 private。發行包分 Linux AppImage、Windows zip 與 macOS zip，各有原版與原版加 HD 兩種，玩家要自備 DOS 英文版 1.30。

來源：專案 README 與 CONTEXT（private repo，v.1.0.0-20261023）。