青色枷的詛咒

Curse of the Azure Bonds，1989。《光芒之池》的續作，改編自 Kate Novak 與 Jeff Grubb 1988 年的小說《Azure Bonds》。

這是八款裡最早動工的一款，也是共用引擎的起點。主線已經從開場走到結局，全程只用鍵盤也能觸發通關。畫面可以在原版忠實與現代主題之間切換。v1.0.5 有 Linux、Windows 和 macOS 版，v.1.0.6 是裝在 v1.0.5 上的更新包，兩者都不含原版資料。

故事

往提爾佛頓的路上，你們遭到伏擊。還沒弄清楚發生什麼事，隊上已經有人倒下。

再睜開眼睛時，人在提爾佛頓的一間屋子裡，裝備全沒了，右臂下多出五枚青色的印記。掌心生口的手掌是摩安德，圓圈裡的 Z 字是散塔林會，三道橫槓穿過半月屬於紅袍法師德拉坎德羅斯，燃燒的利爪屬於烈焰之主提朗瑟克斯，還有一枚來自火刀。這五方彼此談不上信任，結盟只為擴張共同的力量。枷印會發光，會在你們自己都不知情的時候接管你們。

賢者迪姆斯沃特看出了唯一的縫隙：五方各有各的盤算，誰都想搶先把你們用在自己那一步上，不惜損害盟友。於是你們順著提爾佛頓的下水道往下查，一路走到散提爾堡、哈普圖斯與尤拉什，取回洛山達護符、龍盔與摩安德護手，最後回頭面對掌握著光芒之池的提朗瑟克斯。五道枷印，要一道一道拆掉。

小說的主角、同樣背負枷印的女劍士愛麗雅絲，在遊戲中會帶著同伴龍餌與你們碰面。她認得那些印記，自己也有過相同的遭遇。

提朗瑟克斯就是《光芒之池》的泰蘭特拉克斯，這個專案的譯名不同。

兩種主題

原版忠實主題依 DOS 畫面量測版面，用原版素材與整數放大。現代主題（專案稱為 A6）沿用同一份資料和版面，換上高解析重繪的場景圖、雙解析度的圖示與牆面。切換主題不會改變規則。

旅店場景，原版素材的女侍肖像，下方是繁體中文對白 — 旅店的女侍，原版忠實主題。

提爾佛頓第一人稱畫面，木板牆與石牆 — 提爾佛頓第一人稱，原版忠實主題。這個視窗和原版逐格比對過，1,498 張全部相同。

戰術盤面，樹林中的隊伍與敵人 — 戰鬥，原版忠實主題。開場隊形由原版的佈署演算法擺放。

畫面

世界地圖，下方列出目前位置與選項 — 世界旅行。v.1.0.6 修正了文字超出面板的問題。這張用最大字級 36 像素拍攝，用來驗證排版。

建角時調整戰鬥圖示，六個部位各有兩色。

隊伍組裝選單，顯示隊伍人數 — 角色先存進角色庫，再由玩家加入最多六人的隊伍，和原版流程相同。

重製版多了什麼

手札 64 則全部進遊戲，六張手冊地圖和插圖可以在手札畫面按 I 打開。
F3 攻略地圖，用原版的 AREA 符號標出事件點，可以選擇是否含劇透。
F6 切換語言（繁中、簡中、英文、日文）。英文劇情沿用原版。簡中、日文與原版沒有的介面字串由離線 AI 生成，沒有人工校譯。
F7 外觀設定：手繪框樣式、閱讀字級和介面字級。F4 切換三種解析度。
音樂和音效以 OGG 播放，共 12 首 PC-98 音樂與 9 個音效。公開發行包不含 PC-98 音樂。

完整攻略地圖，左邊是 AREA 地圖符號，右邊是事件點說明 — 按 `F3` 打開完整攻略地圖。

日文介面的攻略畫面，左邊是原版 AREA 地圖，右邊是日文說明 — 按 `F6` 即時切換語言。這是日文介面與 `F3` 攻略。

目前狀態

同一條 session 可以從開場打到結局，拆成 25 段驗收，每段結束的快照都存得下去讀得回來。
連續鍵盤輸入在第 14,380 幀觸發通關（899 格、16 個腳本段、393 句話，落回原文 0 句）。這一趟有開隊伍強化，證明輸入層走得到結局，不等於一般強度隊伍的人工完整試玩。
關閉強化的一般強度測試跑到真實全滅，這是合法的遊戲結果。
Linux 與 Windows（Wine）抽樣啟動通過。Windows、macOS 真機和音訊的人耳驗收還沒做，macOS 版沒有 Apple 簽署或公證。
最大字級 36 像素下，角色頁的固定行距仍會重疊（Issue #3）。

怎麼玩

安裝：GitHub Release v1.0.5（Linux AppImage、Windows zip、macOS Apple Silicon 與 Intel zip），不含原版資料與 PC-98 音樂，要自行提供合法持有的原版
更新：GitHub Release v.1.0.6。只含更新工具與執行檔差分，要先裝好同平台的 v1.0.5，不能單獨啟動
攻略：繁體中文攻略入口，分主線、分區攻略與無雷提示
手冊：繁中遊玩手冊，包含按鍵、戰鬥、紮營與手札
原始碼：wicanr2/Curse-of-the-Azure-Bonds-cht

來源：README、完成度自評。